HELP XD - Script

Pretty much what I am trying to do is
I have 1 file with a bunch of Usernames, I have another file with username:hashs.

Now I want to match these so The usernames from first file matches with username:hashs from the second file, and get a new username:hash file.

Please help :x